À propos de moi

Je suis née en Pologne, mais la France est également le pays de mon cœur. 

Je suis professeure diplômée de polonais langue étrangère et de français langue étrangère.

De formation, je suis également traductrice. J’ai obtenu un Master en Langues et sociétés, spécialisation traduction, à l’Université de Lille. J’ai fait aussi des études en Langues étrangères appliquées (LEA) à l’Université de Toulouse. 

Je parle couramment quatre langues : le polonais, le français, l’allemand et l’anglais. Cette richesse linguistique m’a surtout appris une chose essentielle : apprendre une langue demande du temps, de la patience, mais surtout une vraie immersion dans le vivant.

Après avoir vécu et étudié en Allemagne et en France, j’ai développé une approche de l’enseignement très éloignée des méthodes scolaires traditionnelles. J’accorde une importance particulière à la langue telle qu’elle est réellement parlée : celle qui vit, qui bouge, qui s’écoute et qui se pratique. J’espère que cette approche sera pour toi l’une des plus grandes valeurs ajoutées de cet e-book.

Actuellement, je termine une formation en marketing, un domaine qui me passionne énormément et dans lequel j’ai hâte de m’épanouir pleinement.

Mais ma véritable passion, et sans doute mon premier amour depuis mon enfance, reste le théâtre. En 2024, j’ai fondé avec une amie la compagnie de théâtre polonaise Teatr Femme Fatale, un théâtre de comédie qui a eu la chance de partir en tournée européenne avec la comédie Le Dernier Rendez-Vous. Nous avons notamment joué à Paris, en polonais, avec des sous-titres français.

Je t'invite à suivre notre aventure sur Instagram ou Facebook : @teatrfemmefatale, car nous reprendrons le spectacle l’année prochaine et nous sommes actuellement en train d’écrire une nouvelle comédie. Nous aurons peut-être donc l'occasion de nous croiser au théâtre. Et ça me ferait vraiment plaisir de te rencontrer !

Fot: Emma Gillet